1 00:00:19,916 --> 00:00:23,332 BASADO EN HECHOS VERDADEROS 2 00:01:41,500 --> 00:01:47,082 RESCATE BAJO FUEGO 3 00:03:46,333 --> 00:03:47,415 Abda, córtale la camisa. 4 00:03:47,625 --> 00:03:48,624 Sí, señora. 5 00:03:49,916 --> 00:03:51,165 No respira. 6 00:03:55,958 --> 00:03:56,582 Mierda. 7 00:03:57,583 --> 00:03:58,290 ¡Maldita sea! 8 00:03:58,458 --> 00:04:00,040 - IV listo. - El Guedel no entra. 9 00:04:07,625 --> 00:04:09,249 Está lleno de metralla. 10 00:04:09,458 --> 00:04:10,290 Primero haz que respire. 11 00:04:10,500 --> 00:04:11,374 Revisaremos el interior después. 12 00:04:11,541 --> 00:04:12,790 - Haremos un crico. - Bueno. 13 00:04:16,458 --> 00:04:17,457 ¡Estamos recibiendo fuego! 14 00:04:17,625 --> 00:04:19,332 - ¡Isabel, date prisa! - Un segundo, por favor. 15 00:04:19,500 --> 00:04:20,624 ¡Sobrino, háblame! 16 00:04:20,833 --> 00:04:22,290 ¡No puedo ver nada, maldita sea! 17 00:04:22,625 --> 00:04:23,290 Mierda. 18 00:04:24,708 --> 00:04:25,499 ¡Esperar! 19 00:04:25,791 --> 00:04:26,374 Estoy cortando. 20 00:04:28,666 --> 00:04:29,249 ¡Vamos! 21 00:04:29,416 --> 00:04:30,332 Dame un minuto, Luis. 22 00:04:31,583 --> 00:04:32,082 ¡Nos vamos! 23 00:04:32,291 --> 00:04:33,124 ¡Espera, por favor! 24 00:04:34,833 --> 00:04:36,540 ¡Rápidamente! 25 00:04:45,958 --> 00:04:47,040 ¡Mierda! 26 00:05:04,750 --> 00:05:05,499 ¡Ahora Isabel! 27 00:05:05,708 --> 00:05:07,332 ¡Capitán! ¡Capitán! 28 00:05:13,708 --> 00:05:15,582 Espera, espera. 29 00:05:20,208 --> 00:05:21,332 Lo tengo. 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,665 Vamos. 31 00:05:27,375 --> 00:05:29,457 No, no, no. 32 00:05:32,125 --> 00:05:33,749 Mierda. 33 00:05:44,166 --> 00:05:45,290 Vamos. 34 00:05:46,708 --> 00:05:48,207 Es un desastre. 35 00:05:48,416 --> 00:05:49,999 No respira, está demasiado alterado. 36 00:05:50,500 --> 00:05:51,540 ¡Mierda! 37 00:06:13,875 --> 00:06:15,499 - Abda, conmigo. - Sí, señora. 38 00:07:18,666 --> 00:07:19,665 Sí. 39 00:07:20,250 --> 00:07:23,165 Calmémonos los dos No estoy molesto. 40 00:07:24,250 --> 00:07:25,665 Sí, pero digo que no a comprarlo. 41 00:07:25,833 --> 00:07:28,957 un celular hasta los 12 y vas y le compras uno. 42 00:07:31,000 --> 00:07:33,582 No, mira, cualquier cosa. puede justificarse. 43 00:07:42,541 --> 00:07:44,665 Lo que quieras. 44 00:07:45,291 --> 00:07:46,665 Está bien, lo haré. 45 00:07:50,208 --> 00:07:51,999 Tu hermana te manda un abrazo. 46 00:07:52,291 --> 00:07:53,499 Bien por mí. 47 00:07:53,875 --> 00:07:55,624 ¿A qué hora aterrizamos? 48 00:07:55,916 --> 00:07:57,665 A las 14:03. 49 00:08:07,583 --> 00:08:10,540 Ve a descansar un poco Todavía me queda un tiempo. 50 00:08:10,750 --> 00:08:11,624 Te esperaré. 51 00:08:11,791 --> 00:08:13,290 No, no me esperes. 52 00:08:13,500 --> 00:08:14,499 Nos vemos mañana. 53 00:08:17,000 --> 00:08:18,332 Nos vemos mañana. 54 00:09:20,916 --> 00:09:26,207 BASE MILITAR DE HERAT AFGANISTÁN, 12 DE AGOSTO DE 2012 55 00:09:31,250 --> 00:09:33,499 Buenos días, Capitán. 56 00:09:38,208 --> 00:09:39,415 Buen día. 57 00:09:44,875 --> 00:09:45,832 Gracias. 58 00:09:57,291 --> 00:09:57,957 Capitán. 59 00:10:02,166 --> 00:10:03,207 Capitán. 60 00:10:04,583 --> 00:10:06,457 Esta es la nueva enfermera, Soldado Sánchez. 61 00:10:06,666 --> 00:10:08,374 - Buenos días, Capitán. - Bienvenido. 62 00:10:08,541 --> 00:10:10,249 - ¿Cuándo llegaste? - Hace una hora. 63 00:10:10,416 --> 00:10:11,957 te esperábamos ayer. 64 00:10:12,125 --> 00:10:13,624 ¿Tu primera misión en Afganistán? 65 00:10:13,791 --> 00:10:14,790 Sí, Capitán. 66 00:10:18,250 --> 00:10:19,624 ¿Qué experiencia tienes? 67 00:10:19,791 --> 00:10:22,624 Como civil trabajé en una clínica. 68 00:10:23,083 --> 00:10:24,499 en el Borne, en Barcelona, 69 00:10:24,666 --> 00:10:26,707 y cuando me alisté me enviaron a Cuidados Intensivos. 70 00:10:26,875 --> 00:10:28,707 - Buen lugar para aprender. - Buenos días, Capitán. 71 00:10:28,875 --> 00:10:31,499 Soldado Sobrino, artillero. Soldado Sánchez, enfermera. 72 00:10:31,958 --> 00:10:32,915 - Bienvenido. - ¿Cómo estás? 73 00:10:33,250 --> 00:10:35,374 ¿Experiencia médica en combate? 74 00:10:36,541 --> 00:10:37,707 No. 75 00:10:43,916 --> 00:10:46,457 ¿Tienes algún otro nombre? ¿Además del soldado Sánchez? 76 00:10:46,833 --> 00:10:48,457 Raquel, Capitán. 77 00:10:49,041 --> 00:10:50,415 ¿Has desayunado? ¿Raquel? 78 00:10:50,583 --> 00:10:52,415 - Sí, en el avión. - Bien. 79 00:10:52,583 --> 00:10:54,624 Porque nuestro turno ya ha comenzado. 80 00:10:59,458 --> 00:11:01,165 Maldito Ledesma. 81 00:11:15,541 --> 00:11:17,790 CANTINA "LA PLAZA DE TOROS" 82 00:11:31,875 --> 00:11:34,332 ¡Mayor, está loco! 83 00:11:34,500 --> 00:11:37,374 Sí, pero ahora tenemos un lugar. para tomar unas cervezas. 84 00:11:37,541 --> 00:11:39,832 - Y estos no se comerán solos. - Después de mi turno. 85 00:11:40,000 --> 00:11:42,790 ¿Después de tu turno? ¡No quedará nada! 86 00:11:45,208 --> 00:11:46,249 ¿Qué está pasando aquí? 87 00:11:46,416 --> 00:11:48,957 monitor de signos vitales, respirador conectado 88 00:11:49,125 --> 00:11:52,749 al tanque de oxígeno de abajo, la bomba de perfusión, 89 00:11:52,916 --> 00:11:54,832 aparato de succión, fluidos intravenosos 90 00:11:55,000 --> 00:11:57,999 en esas bolsas, el desfibrilador debajo de ese banco... 91 00:11:58,458 --> 00:11:59,665 Abda se encarga de ello. 92 00:11:59,833 --> 00:12:04,582 Todo el material e instrumentos pequeños. Siempre listo en tu chaleco. 93 00:12:04,750 --> 00:12:06,374 Isa, discúlpame, ¿podemos hablar? 94 00:12:06,541 --> 00:12:08,457 Ahora no, Luis. Estoy con Sánchez. 95 00:12:10,125 --> 00:12:11,207 ¿Alguna pregunta? 96 00:12:11,375 --> 00:12:15,124 Sí. Cuando tenemos que operar, donde me quieres 97 00:12:15,500 --> 00:12:16,790 Siempre detrás de nosotros. 98 00:12:16,958 --> 00:12:18,874 Estoy aquí junto a la cabeza del paciente. 99 00:12:19,041 --> 00:12:21,165 El teniente Abda de este lado con la intravenosa 100 00:12:21,333 --> 00:12:23,665 y nos pasas materiales de esas bolsas. 101 00:12:23,833 --> 00:12:24,665 ¿Bueno? 102 00:12:25,375 --> 00:12:28,332 Ten siempre todo listo porque aquí nunca pasa nada 103 00:12:28,875 --> 00:12:30,790 hasta que suceda. 104 00:12:43,208 --> 00:12:49,999 EN ALGÚN NORTE DE BALA MURGHAB 17:00h 105 00:12:50,708 --> 00:12:51,957 Greyhound, este es Falcon. 106 00:12:52,291 --> 00:12:54,374 ¿Cómo se copia? Cambio. 107 00:12:54,916 --> 00:12:56,707 Este... Galgo... 108 00:12:56,875 --> 00:13:00,457 La señal es débil, estás rompiendo. Limpia el micrófono y vuelve a intentarlo. 109 00:13:01,750 --> 00:13:04,499 Falcon, aquí Greyhound. ¿Cómo se copia ahora? 110 00:13:05,208 --> 00:13:07,457 Ahora es alto y claro. 111 00:13:09,291 --> 00:13:11,124 Halcón a todas las unidades. 112 00:13:11,625 --> 00:13:13,249 Sigue las huellas de Husky. 113 00:13:13,416 --> 00:13:16,499 Repito, que nadie se salga de las vías. 114 00:13:49,833 --> 00:13:54,832 Falcon a todo el convoy. IED, prepárense para un ataque complejo. Reconocer. 115 00:13:55,000 --> 00:13:56,165 Greyhound, copia eso. 116 00:13:58,333 --> 00:14:00,624 Maño, Garfio, Puma, caen. 117 00:14:00,833 --> 00:14:03,832 Todas las unidades, coloquen a los francotiradores. en las colinas. 118 00:14:04,166 --> 00:14:06,624 Lynx, toma una posición más alta. 119 00:14:06,791 --> 00:14:09,082 - Copia eso. - Angulo, ese cerro. 120 00:14:09,291 --> 00:14:11,790 Francotiradores, cuidado buscando trampas explosivas allá arriba. 121 00:14:22,791 --> 00:14:24,207 Peña, ¿estás bien? 122 00:14:24,375 --> 00:14:26,082 Estoy bien, señor. No es nada. 123 00:14:26,250 --> 00:14:29,540 Halcón a todos los líderes de unidad. Informe de situación. 124 00:14:30,333 --> 00:14:33,582 El jefe del convoy está despejado. Ningún ataque por aquí. 125 00:14:35,250 --> 00:14:36,665 Este es Falcón. Copia eso. 126 00:14:47,000 --> 00:14:50,457 POI (PUNTO DEL INCIDENTE) 17:15 H 127 00:14:50,625 --> 00:14:52,624 Conte, encuentra una zona de aterrizaje para la evacuación médica. 128 00:14:52,791 --> 00:14:55,957 Te daré un pelotón un equipo de francotiradores y el intérprete. 129 00:14:56,416 --> 00:14:57,624 -Rashid. - Sí, señor. 130 00:14:58,833 --> 00:15:01,040 El sargento Aguilar se quedará para apoyo con su pelotón. 131 00:15:01,208 --> 00:15:02,374 Sí, señor, teniente. 132 00:15:02,541 --> 00:15:06,749 Una vez que evacuen a los heridos, saca tu trasero de aquí. 133 00:15:07,083 --> 00:15:08,999 - ¿Comprendido? - Sí, señor. 134 00:15:09,791 --> 00:15:10,832 Listo. 135 00:15:15,916 --> 00:15:18,207 No hace falta que te lo diga ¿Quién es ese, verdad? 136 00:15:18,541 --> 00:15:20,415 Hijo del general Conte. 137 00:15:21,125 --> 00:15:23,582 quien tambien fue teniente en un momento. 138 00:15:26,250 --> 00:15:27,749 Échale una mano. 139 00:15:56,833 --> 00:15:59,415 Tenemos dos heridos Soldados americanos. 140 00:15:59,625 --> 00:16:02,499 Uno en serio con pecho contusión y dificultad para respirar 141 00:16:02,708 --> 00:16:04,790 y otro menos grave con lesiones faciales. 142 00:16:05,000 --> 00:16:08,790 ¿Tórax magullado? ¿Respiración asimétrica? 143 00:16:09,000 --> 00:16:10,207 Afirmativo. 144 00:16:10,500 --> 00:16:11,874 Suena como un neumotórax. 145 00:16:12,291 --> 00:16:15,457 Acuéstate y alzar la cabeza. 146 00:16:15,625 --> 00:16:17,040 Copia eso. 147 00:16:17,208 --> 00:16:19,082 Más información. Un soldado español 148 00:16:19,250 --> 00:16:21,082 con un impacto de roca en su casco y arena en los ojos. 149 00:16:21,250 --> 00:16:22,374 No parece serio, cambio. 150 00:16:22,583 --> 00:16:25,665 Entonces todavía está consciente. ¿Mareos, desorientación? 151 00:16:26,291 --> 00:16:27,290 Negativo. 152 00:16:28,041 --> 00:16:29,332 Mantenlo despierto. te pasaré 153 00:16:29,500 --> 00:16:31,874 - al capitán. - ¿Cómo es el terreno? 154 00:16:32,083 --> 00:16:33,749 Irregular y con mucho polvo. 155 00:16:33,958 --> 00:16:35,790 Necesito que asegures una zona de aterrizaje. 156 00:16:35,958 --> 00:16:37,082 Copia eso. 157 00:16:37,291 --> 00:16:40,332 ETA en 9 minutos, cambio. 158 00:16:40,875 --> 00:16:42,374 Isabel, ve al canal 2. 159 00:16:43,458 --> 00:16:44,124 Canal 2. 160 00:16:44,583 --> 00:16:47,874 Tuve que enterarme por tu hermana. que vuelves a Madrid. 161 00:16:49,958 --> 00:16:52,624 Por eso no te lo dije, para que no me dieras una mierda. 162 00:16:52,833 --> 00:16:53,999 ¿Por qué quieres irte? 163 00:16:54,416 --> 00:16:55,665 Dame un respiro, Luis. 164 00:16:55,875 --> 00:16:58,790 Te dibujaré un mapa más tarde. Tengo que preparar la evacuación. 165 00:16:59,166 --> 00:17:00,165 Cambiando al canal 1. 166 00:17:28,166 --> 00:17:29,374 Listo para aterrizar. 167 00:17:41,583 --> 00:17:43,457 Cubre el otro flanco. Extendido. 168 00:17:43,625 --> 00:17:44,707 No puedo ver nada, maldita sea. 169 00:17:44,875 --> 00:17:46,624 ¡Ve! Ve! Ve! 170 00:17:58,958 --> 00:18:00,999 - Cambio a Reducción Rápida, Luis. - Bueno. 171 00:18:13,125 --> 00:18:13,707 ¡Espera, estamos dando propina! 172 00:18:16,250 --> 00:18:16,832 ¡Esperar! 173 00:18:21,291 --> 00:18:22,749 ¡Cuidado con las cuchillas! 174 00:18:32,833 --> 00:18:33,832 Jodidamente genial. 175 00:18:36,125 --> 00:18:36,957 ¡Jesús! 176 00:18:37,250 --> 00:18:38,249 ¿Todos bien? 177 00:18:38,875 --> 00:18:39,874 Bien. 178 00:18:40,250 --> 00:18:41,999 - ¿Abda? - Sí, Capitán. 179 00:18:42,166 --> 00:18:44,082 - ¿Sánchez? - Sí, Capitán, todo bien. 180 00:18:44,291 --> 00:18:45,415 Vamos. 181 00:19:06,916 --> 00:19:09,874 ¿Qué carajo es esto? ¿Qué carajo? 182 00:19:10,041 --> 00:19:11,790 ¡Qué zona de aterrizaje de mierda! 183 00:19:12,125 --> 00:19:13,832 ¡No es tan difícil, maldita sea! 184 00:19:14,000 --> 00:19:16,249 ¡Podríamos habernos matado a todos! 185 00:19:16,458 --> 00:19:17,499 ¿Están todos bien? 186 00:19:19,291 --> 00:19:20,374 ¿Quién eres? 187 00:19:20,750 --> 00:19:22,749 A su servicio, Capitán. Teniente Conté. 188 00:19:27,375 --> 00:19:29,082 ¡Vamos, muévete! 189 00:19:36,083 --> 00:19:37,582 Joder, que aterrizaje más duro. 190 00:19:38,166 --> 00:19:39,415 Consigue todo el equipo. 191 00:19:40,083 --> 00:19:41,165 Sí, señor. 192 00:19:41,333 --> 00:19:42,707 ¿Están todos bien? 193 00:19:43,458 --> 00:19:44,665 ¿Dónde están los heridos? 194 00:19:44,833 --> 00:19:46,207 Por ahí, Capitán. 195 00:19:46,500 --> 00:19:48,665 - Consigue el equipo. - ¡Vamos! 196 00:19:52,666 --> 00:19:54,040 Disculpe, Capitán. 197 00:20:02,916 --> 00:20:05,290 Es un neumotórax. Sánchez, el engranaje. 198 00:20:05,458 --> 00:20:06,790 Aquí. 199 00:20:15,875 --> 00:20:16,790 Bajémoslo. 200 00:20:17,000 --> 00:20:18,124 Uno, dos... 201 00:20:24,500 --> 00:20:25,374 Aguja. 202 00:20:38,625 --> 00:20:39,999 Herat, ¿me copias? 203 00:20:41,083 --> 00:20:42,290 Capitán Torres. 204 00:20:45,333 --> 00:20:46,707 ¿Qué? ¿Un vuelco? 205 00:20:50,791 --> 00:20:54,124 El convoy americano continuó su viaje. 206 00:20:54,291 --> 00:20:56,290 La escolta legionaria fui con ellos 207 00:20:56,500 --> 00:20:59,707 y dejó cinco vehículos atrás en el PDI. 208 00:20:59,958 --> 00:21:04,582 25 hombres, los dos americanos heridos y la tripulación del MEDEVAC estrellado. 209 00:21:05,000 --> 00:21:06,749 El teniente Conte está esperando. para pedidos. 210 00:21:07,291 --> 00:21:10,082 General, los Chinooks están listos. volar y recogerlos a todos. 211 00:21:10,291 --> 00:21:11,665 ¿Cuándo podrían irse? 212 00:21:11,833 --> 00:21:13,415 En 20 minutos, general. 213 00:21:13,583 --> 00:21:15,624 Informa a Conte que estamos en camino. 214 00:21:18,125 --> 00:21:19,040 General. 215 00:21:19,208 --> 00:21:20,082 ¿Sí? 216 00:21:20,333 --> 00:21:23,790 Si traemos el helicóptero de regreso al misma misión, no tendremos que regresar. 217 00:21:24,208 --> 00:21:25,874 quieres traer de vuelta el helicóptero? 218 00:21:26,041 --> 00:21:27,915 No podemos dejarlo ahí... 219 00:21:28,083 --> 00:21:29,874 Ledesma, vamos a explotar la evacuación médica. 220 00:21:30,083 --> 00:21:32,832 Simplemente evacua a la tripulación. y los estadounidenses heridos. 221 00:21:33,000 --> 00:21:37,124 Coronel, si el helicóptero sólo se volcara, se puede recuperar para el servicio. 222 00:21:37,333 --> 00:21:39,415 Todavía puede salvar muchas vidas. 223 00:21:40,791 --> 00:21:43,249 El Super Puma está al límite de lo que puede llevar un Chinook. 224 00:21:43,416 --> 00:21:45,499 Sí, 7.900 kilos. Pero ha perdido sus espadas, 225 00:21:45,708 --> 00:21:47,457 que son 250 kilos menos. 226 00:21:47,708 --> 00:21:50,415 Estoy seguro Capitán Torres puede quitar el resto. 227 00:21:53,666 --> 00:21:55,374 Tendrían que pasar la noche allí. 228 00:21:56,041 --> 00:21:56,832 generales, 229 00:21:57,000 --> 00:21:59,707 estaríamos convirtiendo en una rutina misión de rescate 230 00:21:59,875 --> 00:22:02,415 en una operación compleja sin garantía de éxito. 231 00:22:04,916 --> 00:22:06,082 El problema es la foto. 232 00:22:08,541 --> 00:22:09,499 La foto. 233 00:22:09,750 --> 00:22:11,832 Si dejamos el helicóptero allí, 234 00:22:12,000 --> 00:22:13,457 explotado o no, 235 00:22:13,625 --> 00:22:15,957 los malos tomarán una foto con el. 236 00:22:16,125 --> 00:22:19,124 Y eso me cabrea, joder. Si me disculpan mi lenguaje. 237 00:22:21,500 --> 00:22:22,999 Pero si lo traemos de vuelta, 238 00:22:23,708 --> 00:22:26,999 podemos convertir este accidente en una victoria. 239 00:22:35,041 --> 00:22:37,290 Ponme con el doctor en el PDI. 240 00:22:37,458 --> 00:22:38,499 ¡Isabel! 241 00:22:39,166 --> 00:22:40,165 ¡Herát! 242 00:22:44,541 --> 00:22:46,207 ¿Sí? Este es el doctor Varela. 243 00:22:46,375 --> 00:22:47,915 A su servicio, coronel. 244 00:22:48,250 --> 00:22:50,290 estamos considerando recuperando el MEDEVAC 245 00:22:50,458 --> 00:22:54,415 pero antes de decidir necesitamos saber si los heridos pueden pasar allí la noche. 246 00:22:54,583 --> 00:22:57,999 Son estables pero deberíamos evacuarlos lo antes posible. 247 00:22:58,166 --> 00:23:01,040 Eso no responde a mi pregunta. ¿Sí o no, Varela? 248 00:23:03,791 --> 00:23:05,207 Sí, pueden, coronel. 249 00:23:06,875 --> 00:23:08,332 Gracias Varela. 250 00:23:08,500 --> 00:23:10,374 Coronel, ¿puedo hablar con ella? 251 00:23:13,583 --> 00:23:15,707 Varela, ¿qué pasa? Pon a Torres. 252 00:23:15,875 --> 00:23:18,790 Pero dile que soy el coronel. Díselo, maldita sea. 253 00:23:20,958 --> 00:23:22,165 El coronel. 254 00:23:24,875 --> 00:23:25,624 ¿Coronel? 255 00:23:26,083 --> 00:23:28,624 ¿Qué pasa, Luisito? ¿Olvidaste cómo estacionar o qué? 256 00:23:28,833 --> 00:23:31,540 Si tomaras tus ojos de las tetas de Varela... 257 00:23:31,708 --> 00:23:34,165 Deja de hablar de tetas esto es serio. 258 00:23:34,666 --> 00:23:35,957 ¿Nos vas a sacar de aquí? o que? 259 00:23:36,166 --> 00:23:38,665 Ahora que arruinaste mi cena, Tengo que encontrar algo que hacer. 260 00:23:38,833 --> 00:23:41,290 Escucha, necesito que hagas algo para mi. 261 00:23:41,666 --> 00:23:43,082 Todo lo que quieras. 262 00:23:43,333 --> 00:23:44,915 Tienes que arrancar el pájaro. plumas. 263 00:23:45,083 --> 00:23:47,207 Tiene que pesar 1.500 kilos menos. 264 00:23:49,541 --> 00:23:52,249 Los convenciste de que podemos hacerlo. sin herramientas, que cabron. 265 00:23:53,583 --> 00:23:55,999 En serio, no me hagas quedar mal. 266 00:23:56,166 --> 00:23:58,332 - Arranca todo lo que puedas. - Nos pondremos manos a la obra. 267 00:23:58,666 --> 00:24:00,749 Qué tengas buenas noches. Te veré por la mañana. 268 00:24:00,916 --> 00:24:02,457 Estaremos esperando. 269 00:24:03,333 --> 00:24:04,207 ¿Qué pasa, Vilches? 270 00:24:04,375 --> 00:24:06,499 - ¿Cómo está su pierna, Capitán? - Mucho mejor. 271 00:24:06,666 --> 00:24:08,624 Fuiste rápido desengranar el rotor. 272 00:24:08,791 --> 00:24:12,040 Los motores, eléctricos y Los equipos hidráulicos están todos bien. 273 00:24:12,541 --> 00:24:14,290 Es una putada tener que hacerla explotar. 274 00:24:14,500 --> 00:24:16,832 ¿Cómo podemos reducir su peso? ¿En una tonelada y media? 275 00:24:17,375 --> 00:24:18,499 ¿De qué estás hablando? 276 00:24:18,666 --> 00:24:19,790 Ella viene con nosotros. 277 00:24:19,958 --> 00:24:22,665 Impresionante. eliminaremos el soporte de las armas, las espadas... 278 00:24:22,916 --> 00:24:24,999 Y la placa de armadura pesa al menos 300 kilos. 279 00:24:25,166 --> 00:24:27,665 Y la gasolina, que debe pesar una tonelada. 280 00:24:27,833 --> 00:24:28,749 Tomará un tiempo. 281 00:24:28,916 --> 00:24:30,874 Así que cuanto antes empecemos, cuanto antes terminemos. 282 00:24:31,041 --> 00:24:31,374 Sí, señor. 283 00:24:32,166 --> 00:24:34,290 No irás a ninguna parte hasta que veo esa pierna. 284 00:24:34,500 --> 00:24:36,290 - Ahora no, cuando terminemos. - Sí, ahora. 285 00:24:39,166 --> 00:24:41,707 "Sí, ahora." Eres igual de terco como tu hermana. 286 00:24:41,916 --> 00:24:42,707 Vamos. 287 00:24:42,875 --> 00:24:46,207 - Montar una tienda de campaña para los heridos. - Sí, señor. 288 00:24:46,416 --> 00:24:48,040 -Maño. - Sí, señor. 289 00:24:48,208 --> 00:24:50,457 quiero tu vehiculo en esta ladera, 290 00:24:50,625 --> 00:24:53,332 cubriendo el área de esta roca hasta aquí, ¿entendido? 291 00:24:53,500 --> 00:24:54,457 Sí, señor. 292 00:24:54,625 --> 00:24:56,415 - El RG. Gancho, ¿dónde estás? - Aquí, señor. 293 00:24:56,583 --> 00:24:59,207 Parapeto el flanco expuesto del nido herido. 294 00:24:59,416 --> 00:24:59,874 Sí, señor. 295 00:25:00,041 --> 00:25:03,874 El resto de nosotros usaremos esa pendiente. como trinchera para defender la zona sur. 296 00:25:05,083 --> 00:25:06,707 Y, por supuesto, el helicóptero. 297 00:25:08,125 --> 00:25:09,207 Teniente. 298 00:25:09,375 --> 00:25:10,249 ¿Qué es? 299 00:25:10,416 --> 00:25:11,749 Las alturas detrás de nosotros me preocupan. 300 00:25:11,916 --> 00:25:14,832 ¿Por qué no estacionamos los vehículos? ¿contra la pendiente para cubrirse? 301 00:25:19,083 --> 00:25:22,082 Los francotiradores ya tienen aquellas alturas cubiertas. 302 00:25:23,208 --> 00:25:24,499 ¿Cómo estamos con comida y municiones? 303 00:25:24,666 --> 00:25:26,957 ¿Munición? Apenas lo suficiente. 304 00:25:28,000 --> 00:25:30,832 Los americanos dejaron algo de comida. y agua por un día. 305 00:25:31,208 --> 00:25:33,249 - Entiendo. ¿Alguna pregunta? - Ninguno. 306 00:25:33,416 --> 00:25:35,374 ¿Cualquier cosa? ¿Preguntas? ¿Cualquier cosa? 307 00:25:36,083 --> 00:25:37,040 ¿Más preguntas? 308 00:25:39,041 --> 00:25:40,832 Señores, manos a la obra. 309 00:25:46,291 --> 00:25:48,540 Levantemos la tienda. Uno, dos y tres. 310 00:25:56,041 --> 00:25:58,540 Y cuando fui a devolverla su pashmina, 311 00:25:58,750 --> 00:26:01,915 ella se dejó caer y se cubrió la cabeza como si acabara de ver al diablo. 312 00:26:04,375 --> 00:26:06,290 Probablemente eso se deba a que Ella te encontró jodidamente feo. 313 00:26:07,875 --> 00:26:09,499 Movimiento a las 10 horas. 314 00:26:12,500 --> 00:26:14,040 Unos 300 metros. 315 00:26:17,791 --> 00:26:18,999 Es un zorro. 316 00:26:19,791 --> 00:26:20,749 Jodidamente increíble. 317 00:26:21,333 --> 00:26:22,790 Lynx, este es Bull. 318 00:26:22,958 --> 00:26:25,374 Estamos reorganizando el perímetro para pasar la noche. 319 00:26:25,666 --> 00:26:27,040 Espere instrucciones. 320 00:26:27,375 --> 00:26:28,415 Copia eso, Bull. 321 00:26:35,458 --> 00:26:39,207 Lince a Toro. Si nos quedamos, ¿Puede Peña venir a apoyarnos? 322 00:26:39,375 --> 00:26:41,665 Nuestras espaldas se están poniendo un poco de frío. 323 00:26:42,958 --> 00:26:43,749 Negativo. 324 00:26:43,916 --> 00:26:46,415 Peña está fuera de peligro, pero le duelen los ojos. 325 00:26:46,583 --> 00:26:48,790 Enviaremos a alguien inmediatamente. Cambio. 326 00:26:49,375 --> 00:26:50,124 Copia eso. 327 00:26:54,375 --> 00:26:56,540 Gracias, isa. Conozco el helicóptero viniendo con nosotros 328 00:26:56,708 --> 00:26:58,290 es gracias a ti. 329 00:26:58,458 --> 00:27:01,665 No me agradezcas. Quería evacuar a los heridos. 330 00:27:01,833 --> 00:27:04,540 Además, es mejor así. 331 00:27:04,708 --> 00:27:06,415 Sólo nos queda un MEDEVAC. 332 00:27:06,916 --> 00:27:10,957 Sin rescate médico, No hay ninguna razón para que estemos aquí. 333 00:27:11,333 --> 00:27:12,707 Aparentemente no hay motivo para ti. 334 00:27:15,750 --> 00:27:17,582 me han ofrecido un trabajo 335 00:27:19,333 --> 00:27:22,290 como jefe de urgencias en el Hospital Clínico de Madrid. 336 00:27:22,458 --> 00:27:23,457 Es una gran oferta. 337 00:27:23,916 --> 00:27:25,499 Como dice sabina 338 00:27:27,125 --> 00:27:30,332 te sentirás como un torero detrás del Telón de Acero. 339 00:27:30,666 --> 00:27:33,124 Eres médico militar, maldita sea. Te aburrirás allí. 340 00:27:33,666 --> 00:27:35,457 Sí, porque esto es muy divertido. 341 00:27:37,166 --> 00:27:38,707 Te refieres al niño el otro día ¿no? 342 00:27:44,791 --> 00:27:46,415 Me voy, eso es todo. 343 00:28:15,000 --> 00:28:18,207 Puma, tu vehículo sobresale. ¡Lo quiero en casco desfilado ahora mismo! 344 00:28:47,208 --> 00:28:48,999 Greyhound, este es Lynx. 345 00:28:50,500 --> 00:28:51,415 Este es Galgo. 346 00:28:51,583 --> 00:28:55,999 Un hombre, 300 metros al sur sureste de su posición. Seguiremos observando. 347 00:28:59,125 --> 00:29:00,165 Copia eso. 348 00:29:00,791 --> 00:29:03,415 Galgo a todo el plantel. Todos permanezcan alerta. 349 00:29:24,166 --> 00:29:25,374 Parece un pastor. 350 00:29:25,666 --> 00:29:28,874 Sí, todos son pastores. 351 00:29:39,416 --> 00:29:40,415 Lynx, aquí Greyhound. 352 00:29:40,750 --> 00:29:41,957 ¿Puedes ver si está armado? 353 00:29:42,125 --> 00:29:44,165 No veo ninguna arma. 354 00:29:44,416 --> 00:29:45,457 Negativo. 355 00:29:45,875 --> 00:29:47,624 ¿Deberíamos disparar un tiro de advertencia? 356 00:29:48,541 --> 00:29:51,082 Negativo, lo seguiremos. las reglas de enfrentamiento. 357 00:30:01,333 --> 00:30:04,040 Maño, Garfio, cuida tus sectores, ¡Maldita sea! 358 00:30:17,875 --> 00:30:22,332 Teniente, a estas alturas incluso sabe el tamaño de nuestra ropa interior. 359 00:30:27,625 --> 00:30:28,707 Este es el teniente Conte. 360 00:30:29,208 --> 00:30:33,790 Observación de no combatientes desarmados nuestro campamento a 200 metros de nuestra posición. 361 00:30:33,958 --> 00:30:36,082 Solicitar seguimiento satelital. 362 00:30:37,500 --> 00:30:40,665 Mire, teniente. Si se va, estamos agotados. 363 00:30:41,208 --> 00:30:42,624 Reglas de enfrentamiento. 364 00:30:42,791 --> 00:30:45,374 Necesito una maldita confirmación. que es hostil. 365 00:30:45,916 --> 00:30:47,332 Malditas reglas. 366 00:30:49,708 --> 00:30:52,290 Quien los hizo nunca estado en Afganistán. 367 00:30:53,166 --> 00:30:55,749 Si lo hubiera sabido que todos los tucus luzcan iguales. 368 00:30:57,083 --> 00:30:58,832 El mismo turbante 369 00:30:59,666 --> 00:31:01,582 el mismo chaleco, 370 00:31:02,166 --> 00:31:03,874 el mismo Kalashnikov... 371 00:31:07,916 --> 00:31:10,624 Greyhound, este es Lynx. Es sólo un niño. 372 00:31:12,083 --> 00:31:13,707 Si se va, estamos vendidos. 373 00:31:13,875 --> 00:31:16,499 Dé la orden, teniente. Alégrame el día. 374 00:31:18,166 --> 00:31:18,790 ¡Rashid! 375 00:31:18,958 --> 00:31:20,290 ¡Vuelve aquí! 376 00:31:20,916 --> 00:31:22,582 ¡Maldito tucú! ¡Rashid, vuelve aquí! 377 00:31:42,166 --> 00:31:43,874 ¡Hijo de puta! 378 00:32:00,791 --> 00:32:03,874 Greyhound, este es Lynx. tengo una oportunidad, pero está a punto de desaparecer 379 00:32:04,041 --> 00:32:07,582 detrás de la colina. Última oportunidad, teniente. 380 00:32:10,833 --> 00:32:11,707 No. 381 00:32:14,375 --> 00:32:15,957 Greyhound, este es Lynx. Lo he perdido. 382 00:32:16,125 --> 00:32:17,790 Repito, lo he perdido. 383 00:32:39,458 --> 00:32:40,665 ¿Estás loco o qué? 384 00:32:40,875 --> 00:32:42,707 que carajo ¿estaban diciendo ustedes dos? 385 00:32:43,333 --> 00:32:45,874 Tómalo con calma. Es un niño. Está bien. 386 00:32:46,166 --> 00:32:47,790 el dice que vive en un pueblo cercano. 387 00:32:47,958 --> 00:32:49,915 escuchó la explosión y vino a ver qué era. 388 00:32:50,083 --> 00:32:51,999 ¿Después de todo el tiempo que hablaste? ¡No me mientas, bastardo! 389 00:32:52,166 --> 00:32:52,582 ¡Aguilar! 390 00:33:00,875 --> 00:33:01,874 Lo tenemos. 391 00:33:10,166 --> 00:33:11,374 ¿Qué está haciendo? 392 00:33:22,000 --> 00:33:23,415 Copia eso. 393 00:33:27,125 --> 00:33:28,165 ¡Mierda! 394 00:33:29,291 --> 00:33:31,207 ¡Pastorea mi culo! 395 00:33:31,375 --> 00:33:32,624 ¡Sargento! 396 00:33:36,458 --> 00:33:39,165 Alertar a todos que la insurgencia conoce nuestra posición. 397 00:33:39,625 --> 00:33:40,915 Sí, señor. 398 00:33:55,416 --> 00:33:56,415 ¡Dios! 399 00:34:06,416 --> 00:34:08,790 ¡Castro, Rodríguez! ¡Conmigo! 400 00:34:10,875 --> 00:34:12,499 Revisa el gancho. 401 00:34:16,250 --> 00:34:17,582 Bien, todos. 402 00:34:17,791 --> 00:34:20,832 vamos a calcular para un 20% de sobrepeso. 403 00:34:24,000 --> 00:34:25,082 ¿Por qué las caras largas? 404 00:34:26,708 --> 00:34:27,999 ¿Qué te preocupa? 405 00:34:28,416 --> 00:34:29,874 Los cables, señor. 406 00:34:30,083 --> 00:34:33,749 Podemos atar un extremo en la cabeza. del rotor para soportar el peso 407 00:34:33,958 --> 00:34:37,624 y otro del gancho trasero a la cola para evitar que se balancee. 408 00:34:37,916 --> 00:34:40,124 No sabemos en qué estado la cola está adentro. 409 00:34:40,416 --> 00:34:42,749 creo que es mejor evitarlo para que no se doble 410 00:34:42,916 --> 00:34:44,665 y centrarse en la cabeza del rotor. 411 00:34:45,833 --> 00:34:47,790 Si levantamos desde un solo punto, 412 00:34:47,958 --> 00:34:49,332 va a oscilar como loco. 413 00:34:49,500 --> 00:34:50,582 Especialmente si hace viento. 414 00:34:50,750 --> 00:34:52,290 Sí, esa zona es una puta. 415 00:34:53,375 --> 00:34:54,249 No. 416 00:34:54,833 --> 00:34:56,540 Tenemos que hacerlo con dos ganchos. 417 00:34:57,875 --> 00:34:59,040 Vamos a ver. 418 00:35:00,708 --> 00:35:03,665 Nos enganchamos a la cabeza del rotor, para que el helicóptero no se doble. 419 00:35:03,833 --> 00:35:06,290 Luego, un cable va al gancho trasero. 420 00:35:06,458 --> 00:35:08,415 y otro al gancho delantero. Eso es todo. 421 00:35:08,791 --> 00:35:10,874 - ¿Cómo está la tabla de datos de rendimiento? - Ya viene. 422 00:35:12,916 --> 00:35:15,832 - ¿Puedo traerte un poco de café o algo así? - Lo siento, señor. 423 00:35:18,541 --> 00:35:20,249 Dame una mano. 424 00:35:20,416 --> 00:35:22,915 - Cuidadoso. - Vamos, cógelo. 425 00:35:23,375 --> 00:35:24,082 Cuidadoso. 426 00:35:24,250 --> 00:35:25,582 Ten cuidado. 427 00:35:25,875 --> 00:35:27,207 Capitán. 428 00:35:30,625 --> 00:35:31,832 ¿Ya casi terminas? 429 00:35:32,208 --> 00:35:34,582 Incluso trabajando toda la noche no será suficiente. 430 00:35:35,208 --> 00:35:36,999 Estás haciendo demasiado ruido Capitán. 431 00:35:37,166 --> 00:35:38,999 Intentaremos estar más tranquilos. 432 00:35:39,250 --> 00:35:41,207 Cuando cae la noche, no puede haber Cualquier luz en el perímetro. 433 00:35:41,375 --> 00:35:42,374 Lo sé, lo sé. 434 00:35:42,791 --> 00:35:45,040 yo también voy a necesitar uno de tus artilleros. 435 00:35:45,250 --> 00:35:46,915 Toma a Sobrino, ella es muy buena. 436 00:35:47,083 --> 00:35:48,124 ¡Sobrino! 437 00:35:49,916 --> 00:35:51,124 ¿Sí, señor? 438 00:35:51,291 --> 00:35:53,165 Estás bajo el mando del teniente. 439 00:35:53,375 --> 00:35:54,665 No hay problema, señor. 440 00:35:54,916 --> 00:35:56,040 Teniente. 441 00:35:56,750 --> 00:35:58,124 El accidente no fue tu culpa. 442 00:35:58,750 --> 00:36:01,040 Soy el piloto, soy el responsable. 443 00:36:01,458 --> 00:36:03,374 Sí, lo sé, Capitán. 444 00:36:04,250 --> 00:36:05,290 Conte. 445 00:36:08,166 --> 00:36:11,540 Cuando un superior se disculpa, aceptar sus disculpas. ¿Está bien? 446 00:36:14,083 --> 00:36:15,249 Sí, señor. 447 00:36:20,750 --> 00:36:21,749 Lynx, aquí Greyhound. 448 00:36:21,916 --> 00:36:23,790 Te estoy enviando el artillero del Super Puma. 449 00:36:23,958 --> 00:36:25,499 Estás bromeando. 450 00:36:28,000 --> 00:36:29,915 Señor, con todo respeto, 451 00:36:30,083 --> 00:36:32,915 Maño puede hacerlo. el sabe como hacemos cosas en la Legión. 452 00:36:33,125 --> 00:36:34,624 Negativo, ella lo hará. 453 00:36:36,000 --> 00:36:36,999 Sobrino. 454 00:36:37,666 --> 00:36:40,749 Sube la colina e informa. al cabo Carranza. 455 00:36:40,916 --> 00:36:42,040 Sí, señor. 456 00:36:44,666 --> 00:36:47,165 No le vueles la cabeza en su camino hacia arriba. 457 00:36:49,291 --> 00:36:51,332 Maldición. el esta enviando una chica gruñe. 458 00:36:51,500 --> 00:36:52,957 Bueno, si ella está buena... 459 00:37:11,166 --> 00:37:12,749 - Aquí está ella. - Sí. 460 00:37:15,500 --> 00:37:17,707 Privado Primera Clase Sobrino presentándose al servicio, señor. 461 00:37:18,208 --> 00:37:19,499 Bueno. Este es Ángulo. 462 00:37:19,666 --> 00:37:23,040 Sube allí y protege nuestras espaldas. con esa maquina. Déjeme ver. 463 00:37:24,708 --> 00:37:27,374 Nada mal, para defender el helicóptero. Balas trazadoras, ¿verdad? 464 00:37:27,541 --> 00:37:28,499 Sí, eso es correcto. 465 00:37:28,666 --> 00:37:31,207 Esto revelará nuestra posición. Así que sólo el fuego es el último recurso. 466 00:37:31,541 --> 00:37:32,540 Sí, señor. 467 00:37:33,166 --> 00:37:34,165 Señor. 468 00:37:35,208 --> 00:37:36,957 ¿Cómo se hacen las cosas en la Legión? 469 00:37:40,083 --> 00:37:40,999 Bien. 470 00:37:52,958 --> 00:37:54,582 Sí, ella es buena. 471 00:37:57,791 --> 00:37:59,040 Vaya a infrarrojos. 472 00:37:59,208 --> 00:38:00,665 Sí, señor. 473 00:38:03,583 --> 00:38:05,582 No tienen visión nocturna. 474 00:38:06,000 --> 00:38:08,624 Si atacan, esperarán hasta el amanecer. 475 00:38:11,375 --> 00:38:14,207 Sí, pero a nuestros hombres les espera una larga noche. 476 00:38:14,583 --> 00:38:17,332 - ¿Entonces lo compraste? - Claro, soy el mejor tío del mundo. 477 00:38:17,500 --> 00:38:19,165 cuantos kilos ¿nos hemos despegado? 478 00:38:19,708 --> 00:38:21,832 600 y algo, Aún no estamos en 700. 479 00:38:22,000 --> 00:38:24,165 Buen señor. Bien, vayamos a ello. 480 00:38:35,208 --> 00:38:36,999 - ¿Luces? - Luces apagadas. 481 00:38:53,125 --> 00:38:54,249 Cabeza... 482 00:38:54,541 --> 00:38:56,540 - Dolor... - Déjame ver. 483 00:38:57,666 --> 00:38:59,915 - ¿Tú hablas español? - Un poco. 484 00:39:00,708 --> 00:39:02,165 Paella... Una cerveza, por favor... 485 00:39:08,375 --> 00:39:10,457 Estos extranjeros no pierden el tiempo. 486 00:39:11,833 --> 00:39:14,249 Oye, hermosa. ¿Quieres bajar? 487 00:39:15,625 --> 00:39:17,040 Bueno, Sánchez? 488 00:39:18,833 --> 00:39:20,415 creo... 489 00:39:21,083 --> 00:39:23,624 eres mas guapo cuando estás callado. 490 00:39:26,375 --> 00:39:28,290 ¿Tienes novio...? 491 00:39:29,250 --> 00:39:29,957 No. 492 00:39:31,750 --> 00:39:32,707 Lo acabas de arruinar. 493 00:39:33,500 --> 00:39:36,040 Estás demasiado verde, Sánchez. Él estará sobre ti ahora. 494 00:39:36,208 --> 00:39:38,540 Por todas partes, con todo respeto. 495 00:39:42,708 --> 00:39:45,874 - ¿Trajiste la bomba de perfusión? - Me olvidé. 496 00:39:46,041 --> 00:39:46,832 Está bien, lo conseguiré. 497 00:39:51,416 --> 00:39:52,499 Sánchez, la luz! 498 00:39:57,500 --> 00:39:59,707 Lo siento, Capitán. No me di cuenta. 499 00:40:00,291 --> 00:40:01,332 ¡Luces! 500 00:40:02,708 --> 00:40:03,540 ¡Luces apagadas! 501 00:40:07,166 --> 00:40:09,415 ¿Qué carajo estabas pensando? ¿Privado? 502 00:40:09,583 --> 00:40:10,374 Lo siento, teniente... 503 00:40:10,541 --> 00:40:12,665 ¿Crees que estamos jodiendo? ¿Acampar aquí? 504 00:40:13,333 --> 00:40:14,749 Ya es suficiente, teniente. 505 00:40:15,375 --> 00:40:17,540 - Es su primera misión aquí. - No me importa, Capitán. 506 00:40:18,291 --> 00:40:20,624 necesitas saber has venido a una guerra. 507 00:40:21,041 --> 00:40:22,207 Este es un terreno hostil. 508 00:40:22,416 --> 00:40:24,957 - No pasó nada. - Pero así será, Capitán. 509 00:40:25,125 --> 00:40:26,207 Va a. 510 00:40:26,500 --> 00:40:29,124 Estoy aquí para cuidar cada uno de ustedes. 511 00:40:30,541 --> 00:40:32,165 Incluyendo tu precioso helicóptero. 512 00:40:33,833 --> 00:40:37,374 Mi precioso helicóptero ha salvado cientos de vidas. 513 00:40:37,541 --> 00:40:40,332 ¿Sabes lo que los afganos llamar a mi precioso helicóptero? 514 00:40:41,041 --> 00:40:42,999 El sonido de la vida. 515 00:40:44,708 --> 00:40:47,332 Con todo respeto y subordinación, Capitán, 516 00:40:47,750 --> 00:40:48,707 esto es una guerra. 517 00:40:48,875 --> 00:40:51,207 No somos una ONG, somos soldados. 518 00:40:52,125 --> 00:40:52,749 Sánchez, 519 00:40:52,916 --> 00:40:55,374 - Actúa como tal. - Sí, señor, teniente. 520 00:40:56,750 --> 00:40:57,624 Capitán. 521 00:41:01,250 --> 00:41:02,290 ¡Luces! 522 00:41:08,041 --> 00:41:09,999 Con todo respeto, Capitán, 523 00:41:10,208 --> 00:41:11,540 el teniente tiene un palo por el culo. 524 00:41:11,708 --> 00:41:13,624 Sí, pero tiene razón, Abda. 525 00:41:14,583 --> 00:41:16,207 Un pequeño error y la gente muere. 526 00:41:16,375 --> 00:41:18,540 Y esos son los siempre recordamos, 527 00:41:18,708 --> 00:41:20,207 no a los que salvamos. 528 00:41:20,375 --> 00:41:21,957 Tenga más cuidado, soldado. 529 00:41:22,291 --> 00:41:24,874 - No más errores. - No. 530 00:41:32,000 --> 00:41:34,457 Vamos, señores, estamos en una mierda profunda. 531 00:41:34,625 --> 00:41:36,457 Francis, adelante y empieza el tuyo. 532 00:41:36,708 --> 00:41:38,957 Alvite, llama a la torre y solicitar un espacio para despegar. 533 00:41:39,125 --> 00:41:41,290 - ¿No nos íbamos por la mañana? - Cambio de planes, nos vamos ya. 534 00:41:41,500 --> 00:41:44,374 ¿Dónde? Señor, ¿dónde? 535 00:41:44,916 --> 00:41:47,040 ¿Por qué quieres volar? ¿Ya a Bala Murghab? 536 00:41:47,208 --> 00:41:49,457 Para estar más cerca del PDI al amanecer. 537 00:41:50,000 --> 00:41:53,165 Entonces podemos entrar tan pronto como se abre una ventana. 538 00:41:56,458 --> 00:41:59,082 - Torques 100% unidos. - Comprobar. 539 00:41:59,250 --> 00:42:01,332 Instrumentos de transmisión y motores en verde. 540 00:42:01,500 --> 00:42:02,082 Verde. 541 00:42:02,291 --> 00:42:03,915 ACS bloqueado. 542 00:42:04,208 --> 00:42:05,457 Listo para despegar. 543 00:42:05,625 --> 00:42:07,040 Estamos listos aquí. 544 00:42:13,458 --> 00:42:14,249 Está bien. 545 00:42:14,500 --> 00:42:16,332 - Mío. - Tuyo. 546 00:42:16,750 --> 00:42:19,540 Despega en 5, 4, 3... 547 00:42:20,041 --> 00:42:21,499 2, 1... 548 00:42:21,750 --> 00:42:23,290 Despegando. 549 00:42:42,916 --> 00:42:46,582 1.200 metros hasta peñas por sendero. 550 00:42:48,250 --> 00:42:50,124 Entonces la perra lo deja por Skype. 551 00:42:51,458 --> 00:42:53,915 Peña realmente está en una racha de mierda. 552 00:42:55,416 --> 00:42:58,665 950 metros hasta la cima del cerro. 553 00:43:00,083 --> 00:43:01,582 Ella es súper sexy. 554 00:43:01,833 --> 00:43:04,332 Si ella no está con él, Puedo golpearla. 555 00:43:04,500 --> 00:43:06,499 Joder, Angulo, estás enfermo. 556 00:43:12,708 --> 00:43:15,499 Señor, no he visto al zorro. en un tiempo. 557 00:44:02,625 --> 00:44:03,749 Lynx, aquí Greyhound. 558 00:44:04,083 --> 00:44:05,499 ¿Ves la motocicleta? 559 00:44:09,083 --> 00:44:10,249 Negativo. 560 00:44:11,083 --> 00:44:11,915 No hay objetivos a la vista. 561 00:44:14,791 --> 00:44:17,915 Vamos, bastardos. Muéstrate. 562 00:44:21,041 --> 00:44:22,290 Greyhound, este es Lynx. 563 00:44:22,791 --> 00:44:24,999 Lo tengo. Listo para disparar. 564 00:44:27,583 --> 00:44:29,540 Ver cualquier arma o movimiento hostil? 565 00:44:29,875 --> 00:44:30,707 Negativo. 566 00:44:31,166 --> 00:44:32,624 No hay armas a la vista. 567 00:44:33,250 --> 00:44:34,415 Espera, Galgo. 568 00:44:42,000 --> 00:44:43,082 Él se va. 569 00:44:48,875 --> 00:44:50,540 - Este es el teniente Conte. -Conte. 570 00:44:50,791 --> 00:44:53,332 4 todoterrenos y 3 motos se acercan a tu posición 571 00:44:53,500 --> 00:44:55,207 desde el pico 405. 572 00:44:55,416 --> 00:44:56,832 Los mantendré informados. 573 00:44:57,083 --> 00:44:59,582 - ¿Cuántos? - 47, señor. 574 00:45:00,625 --> 00:45:01,832 ¿Has oído eso, Conte? 575 00:45:02,041 --> 00:45:03,290 47 insurgentes en total. 576 00:45:03,458 --> 00:45:06,790 Para rayos X, 32570. 577 00:45:07,416 --> 00:45:10,374 Para Yankee, 69541. 578 00:45:10,625 --> 00:45:11,582 Copia eso. 579 00:45:11,750 --> 00:45:15,040 Galgo aquí. Todos en alerta ante un posible ataque. 580 00:45:17,333 --> 00:45:21,165 No te muevas ni hables o incluso respirar. 581 00:45:21,666 --> 00:45:22,665 ¿Copias? 582 00:45:39,833 --> 00:45:41,790 ¡Maldición! Ella nos va a abrir la cabeza. 583 00:45:41,958 --> 00:45:42,999 ¿Qué pasa? 584 00:45:51,125 --> 00:45:51,707 Cabras. 585 00:45:51,875 --> 00:45:54,165 Un rebaño sin pastor al norte. 586 00:46:00,041 --> 00:46:01,249 Mierda. 587 00:46:02,166 --> 00:46:03,749 Greyhound, este es Lynx. 588 00:46:04,000 --> 00:46:07,790 Rebaño sin pastor 362 metros al norte de nuestra posición. 589 00:46:07,958 --> 00:46:09,540 - Estaremos vigilando. - Copia eso, Lynx. 590 00:46:14,375 --> 00:46:17,040 Dile a Sobrino que mantenga la cabeza gacha. 591 00:46:17,208 --> 00:46:19,332 Ni un solo puto disparo hasta muestran sus caras. 592 00:46:19,500 --> 00:46:21,540 No podemos regalar nuestra posición. 593 00:46:31,750 --> 00:46:32,749 Maldita sea. 594 00:46:39,875 --> 00:46:41,707 Greyhound, este es Lynx. Informes. 595 00:46:41,916 --> 00:46:44,374 Motocicleta acercándose su posición desde el oeste. 596 00:46:44,791 --> 00:46:46,832 Copia eso. los escuchamos pero no podemos verlos. 597 00:46:53,791 --> 00:46:54,707 Hay dos más. 598 00:46:55,208 --> 00:46:57,665 Se acercan en paralelo a lo largo del sendero. 599 00:47:00,500 --> 00:47:01,540 Galgo, aquí Lynx. 600 00:47:01,708 --> 00:47:04,707 Se han detenido a 370 metros de distancia desde tu posición. 601 00:47:16,041 --> 00:47:17,415 ¿Qué carajo? 602 00:47:17,708 --> 00:47:19,415 Están levantando polvo. 603 00:47:20,500 --> 00:47:22,249 Para ocultar el ataque. 604 00:47:23,875 --> 00:47:24,707 ¡Aguilar! 605 00:47:24,875 --> 00:47:26,582 Salta esas rocas para tomar su flanco. 606 00:47:26,750 --> 00:47:28,374 Sí, señor. Vázquez, conmigo. 607 00:47:28,541 --> 00:47:29,582 ¡Sí, señor! 608 00:47:41,458 --> 00:47:42,582 Vázquez! 609 00:47:42,833 --> 00:47:43,624 ¡Refugiarse! 610 00:47:46,083 --> 00:47:47,874 ¡Devuelve el fuego! ¡Devuelve el fuego! 611 00:47:48,041 --> 00:47:48,499 ¡Médico! 612 00:47:50,583 --> 00:47:51,499 ¡Médico! 613 00:47:53,791 --> 00:47:55,040 ¡Fuego represivo en la cresta! 614 00:47:58,083 --> 00:47:59,665 Jaramillo, ¡malditos esos cabrones! 615 00:48:02,083 --> 00:48:03,165 ¡Mierda! 616 00:48:04,208 --> 00:48:06,249 ¡Lince! ¡Apaga esa luz! 617 00:48:24,500 --> 00:48:26,832 ¡Este es Lince! ¡Estamos recibiendo fuego de supresión! 618 00:48:27,000 --> 00:48:27,874 ¡Estamos inmovilizados! 619 00:48:28,041 --> 00:48:29,332 ¡No puedo ofrecer soporte! 620 00:48:29,500 --> 00:48:30,165 ¡Maldita sea! 621 00:48:31,791 --> 00:48:32,790 Luces. 622 00:48:39,583 --> 00:48:40,707 ¡Tenemos que ir tras ellos! 623 00:48:40,875 --> 00:48:42,707 tenemos que conseguirlos fuera de la luz! 624 00:48:43,041 --> 00:48:44,874 - ¡Vázquez! - ¡Los están usando como cebo! 625 00:48:45,666 --> 00:48:47,249 ¡No te acerques a la luz! 626 00:48:47,750 --> 00:48:48,915 ¡Elimina la amenaza primero! 627 00:48:49,458 --> 00:48:50,749 ¿Adónde vas, Angulo? 628 00:48:51,666 --> 00:48:52,374 ¡Los tengo! 629 00:48:52,541 --> 00:48:54,790 15 metros a la derecha del pico 804. 630 00:48:54,958 --> 00:48:56,124 - ¡Al otro lado del valle! - ¡Abajo! 631 00:48:59,416 --> 00:49:00,207 ¡Mierda! 632 00:49:02,166 --> 00:49:04,290 Greyhound, ¡Angulo está herido! 633 00:49:04,458 --> 00:49:06,124 - ¡Angulo está herido! - ¡Maldita sea! 634 00:49:06,333 --> 00:49:07,915 ¡Fuego, devuelve el fuego! 635 00:49:08,083 --> 00:49:09,665 ¡Concentra tu fuego! 636 00:49:12,375 --> 00:49:13,374 ¡Cúbrelo! 637 00:49:17,875 --> 00:49:20,457 Tócalo y te volaré la cabeza. ¡bastardo! 638 00:49:20,625 --> 00:49:21,790 ¡Que te jodan! 639 00:49:25,208 --> 00:49:25,624 ¡Ayúdame! 640 00:49:29,833 --> 00:49:31,540 ¡Lince, las malditas luces! 641 00:49:38,000 --> 00:49:39,165 ¡Ahora, señor! 642 00:49:45,583 --> 00:49:46,915 ¡Refugiarse! 643 00:50:10,541 --> 00:50:11,749 ¡Capitán, baje! 644 00:50:15,875 --> 00:50:16,915 Mierda. 645 00:50:17,208 --> 00:50:18,124 Bastardo. 646 00:50:30,000 --> 00:50:32,707 Greyhound, este es Lynx. Los francotiradores enemigos se retiran. 647 00:50:33,041 --> 00:50:34,999 saqué una moto pero el otro se escapó. 648 00:50:35,166 --> 00:50:35,915 Estoy bien. 649 00:50:36,250 --> 00:50:38,999 ¡Me dispararon en el culo! Maldita sea. 650 00:50:39,166 --> 00:50:42,374 Un poco más cerca y tendrías ¡para follarte tú mismo a la novia de Peña! 651 00:50:44,583 --> 00:50:45,957 ¡Rápidamente! 652 00:50:47,833 --> 00:50:50,999 Este es Galgo. Extrema precaución. No quiero más heridos. 653 00:50:51,166 --> 00:50:53,790 - Aguilar, ¿estás bien? - Sí, teniente. ¿Cómo está Vázquez? 654 00:50:55,500 --> 00:50:57,749 Herida de bala con entrada. en el omóplato. 655 00:50:58,125 --> 00:51:00,499 Le perforó el pulmón. Tenemos que intubarlo. ¡Abda! 656 00:51:00,666 --> 00:51:02,582 el tanque de oxigeno está en el MEDEVAC. 657 00:51:02,750 --> 00:51:04,540 Lo llevaremos allí. Sánchez, laringoscopio y tubo. 658 00:51:04,708 --> 00:51:06,249 - De inmediato. - Vamos, recógelo. 659 00:51:06,416 --> 00:51:08,249 ¡Mantengan el perímetro! 660 00:51:09,291 --> 00:51:10,249 Lynx, aquí Greyhound. 661 00:51:10,416 --> 00:51:11,832 ¿Cómo está Angulo? 662 00:51:12,000 --> 00:51:13,707 Él está bien. Es sólo una herida superficial. 663 00:51:13,875 --> 00:51:16,332 Copia eso. Baja. ¿Necesitas ayuda? 664 00:51:16,833 --> 00:51:17,832 Negativo. 665 00:51:18,041 --> 00:51:20,124 - Sobrino y yo podemos manejarlo. - Maldición. 666 00:51:20,416 --> 00:51:22,790 La primera vez que me disparan. Es bonito y cálido. 667 00:51:22,958 --> 00:51:24,124 Como si me oriné. 668 00:51:24,375 --> 00:51:26,332 Abda, ayuda al sargento primero. 669 00:51:26,500 --> 00:51:28,999 - Sí, señor. - ¡Teniente! La camilla. Ayuda. 670 00:51:29,166 --> 00:51:30,040 ¡Sí, señor! 671 00:51:30,208 --> 00:51:31,874 ¡Gavilán, trae dos hombres para acá! 672 00:51:32,708 --> 00:51:33,332 A las tres. 673 00:51:33,791 --> 00:51:35,665 Uno, dos, tres. 674 00:51:35,833 --> 00:51:38,915 Cuide a Vázquez, señor. Yo me encargaré de esto. 675 00:51:39,500 --> 00:51:41,290 Agarrotar. 676 00:51:42,125 --> 00:51:43,124 Aquí tienes. 677 00:51:59,166 --> 00:52:00,999 ¿Quién crees que eres? 678 00:52:03,041 --> 00:52:03,790 Entonces... 679 00:52:04,041 --> 00:52:06,790 Los policías que entrenaste Empezó a dispararte. 680 00:52:07,041 --> 00:52:08,082 Qué vergüenza. 681 00:52:08,708 --> 00:52:11,124 Pero yo no soy como ellos, ¿entiendes? 682 00:52:14,958 --> 00:52:17,665 Los talibanes mataron a toda mi familia. 683 00:52:17,833 --> 00:52:20,249 por llevarnos a mí y a mis hermanas a Barcelona. 684 00:52:20,625 --> 00:52:22,207 Tengo una razón para estar aquí. 685 00:52:22,375 --> 00:52:23,707 más que tú. 686 00:52:24,916 --> 00:52:26,915 ¡No soy como ellos! 687 00:52:48,333 --> 00:52:49,874 BALA MURGHAB PUESTO DE COMBATE (COP) 688 00:52:50,041 --> 00:52:52,207 Zona de aterrizaje a la vista, permiso para aterrizar. 689 00:53:06,500 --> 00:53:09,207 - Cualquier cosa que necesite, señor. - Capitán, si me permite... 690 00:53:09,375 --> 00:53:10,415 Entra. 691 00:53:13,416 --> 00:53:15,540 Disculpe, mayor. Capitán Lázaro. 692 00:53:15,708 --> 00:53:17,832 - ¿Qué pasa? - Malas noticias de la zona. 693 00:53:18,000 --> 00:53:19,457 - ¿Qué pasó? - Hubo un ataque. 694 00:53:19,625 --> 00:53:22,999 Los insurgentes están concentrados en la retaguardia a esta altura. 695 00:53:23,166 --> 00:53:25,665 Nuestra gente está aquí atrapado en este hueco. 696 00:53:25,833 --> 00:53:26,915 En esta zona. 697 00:53:27,208 --> 00:53:28,499 Dijiste que estamos aquí, ¿verdad? 698 00:53:28,958 --> 00:53:29,832 Sí, señor. 699 00:53:30,000 --> 00:53:31,207 Mire de cerca. 700 00:53:31,500 --> 00:53:32,957 Esto es como un cuenco gigante. lleno de polvo, 701 00:53:33,125 --> 00:53:35,332 es donde lo hacen, ese es nuestro principal problema. 702 00:53:35,500 --> 00:53:37,749 Pero podemos volar y posicionarnos. nosotros encima de la carga 703 00:53:37,916 --> 00:53:39,207 antes de que todo el polvo lo cubra. 704 00:53:39,375 --> 00:53:40,874 Sí, pero ¿cómo nos mantenemos en posición? 705 00:53:41,041 --> 00:53:42,707 Si no podemos ver la carga, nos iremos a la deriva. 706 00:53:43,041 --> 00:53:45,957 Podemos poner dos vehículos. en la distancia como referencia. 707 00:53:46,125 --> 00:53:47,582 Si nos centramos en ellos, 708 00:53:47,750 --> 00:53:50,874 Podemos saber si estamos a la deriva. Entonces es una cuestión de habilidad. 709 00:53:51,416 --> 00:53:53,624 ¿Habilidad? Entonces alguien más debería hacerlo. 710 00:53:54,416 --> 00:53:56,207 No, en serio. Es una buena idea. 711 00:53:56,375 --> 00:53:58,207 Entre nosotros dos podemos lograrlo. 712 00:53:58,375 --> 00:53:59,540 ¿Qué dices Castro? 713 00:53:59,708 --> 00:54:01,790 - En teoría, sí, podemos. -¿Nacho? 714 00:54:02,166 --> 00:54:03,540 Eso creo, señor. 715 00:54:04,291 --> 00:54:05,124 Bien. 716 00:54:05,541 --> 00:54:07,457 - Prepara a los artilleros. - Yo me encargo. 717 00:54:07,791 --> 00:54:09,290 comeremos y beberemos en el Chinook. 718 00:54:09,916 --> 00:54:11,374 - Ponte a trabajar. - Sí, señor. 719 00:54:11,583 --> 00:54:15,499 Lázaro, necesito mucha munición. para los vehículos. Comida, agua... 720 00:54:15,750 --> 00:54:17,874 - Todo lo que puedas darme. - Cualquier cosa que necesite, señor. 721 00:54:24,458 --> 00:54:26,457 Aquí, para los artilleros. 722 00:54:27,083 --> 00:54:29,582 Conte, te pondré al día sobre la nueva situación. 723 00:54:29,750 --> 00:54:32,749 Actividad en la zona ha recogido. Hemos identificado 724 00:54:32,916 --> 00:54:36,999 dos camionetas, tres SUV y una gran cantidad de motocicletas. 725 00:54:37,166 --> 00:54:37,707 pensamos 726 00:54:37,875 --> 00:54:40,457 están preparando un ataque al amanecer. Te mantendré informado 727 00:54:40,625 --> 00:54:41,665 en sus movimientos. 728 00:54:41,875 --> 00:54:43,332 dame una cuenta de cuantos entran. 729 00:54:43,500 --> 00:54:45,707 La frontera es de 350 kilómetros. del PDI. 730 00:54:46,041 --> 00:54:49,540 ¿Cuánto tiempo tienen los Tigres? estado fuera? Antes de que se acaben 731 00:54:49,708 --> 00:54:51,915 de combustible, retírelos y enviarlos. 732 00:54:52,125 --> 00:54:54,665 Dos grupos de 6 hombres. en la cima del sendero. 733 00:54:54,833 --> 00:54:55,915 Capitán, siguen viniendo. 734 00:54:56,250 --> 00:54:59,082 Tienes unos 200 insurgentes. en la zona. 735 00:54:59,458 --> 00:55:02,874 Otro camión en tránsito 4 kilómetros desde la posición enemiga. 736 00:55:03,041 --> 00:55:04,582 Habrá más al amanecer. 737 00:55:06,875 --> 00:55:08,499 Conte, este es el coronel Bermúdez. 738 00:55:09,000 --> 00:55:10,874 Si la posición se vuelve indefendible, 739 00:55:11,041 --> 00:55:13,957 Estás autorizado a volar el MEDEVAC. y evacuar en los vehículos. 740 00:55:14,125 --> 00:55:15,874 Sí, señor. 741 00:55:30,708 --> 00:55:31,874 Capitán. 742 00:55:39,250 --> 00:55:41,040 Capitán, ¿tiene un segundo? 743 00:55:41,458 --> 00:55:42,124 Sí. 744 00:55:53,083 --> 00:55:54,624 ¿Cómo está Vázquez? 745 00:55:55,708 --> 00:55:57,082 Estable. 746 00:55:57,708 --> 00:56:00,707 Ojalá pudiera decir fuera de peligro, pero aún es demasiado pronto. 747 00:56:00,916 --> 00:56:03,457 ¿Se podría trasladar a los heridos? en los vehículos? 748 00:56:04,666 --> 00:56:05,915 - Sí. - Hazlo. 749 00:56:06,083 --> 00:56:08,249 Y el equipo MEDEVAC también. 750 00:56:11,750 --> 00:56:13,415 No te preocupes, no vamos en cualquier lugar. 751 00:56:15,041 --> 00:56:18,249 Nosotros controlamos esta ubicación. No lo que hay por ahí... 752 00:56:19,416 --> 00:56:21,582 Dentro de los vehículos estarás seguro. de los disparos. 753 00:56:22,166 --> 00:56:23,915 La próxima vez empieza por ahí. 754 00:56:24,916 --> 00:56:25,957 La próxima vez. 755 00:56:26,750 --> 00:56:27,999 Capitán. 756 00:56:31,916 --> 00:56:33,457 -Aguilar. - Teniente. 757 00:56:33,750 --> 00:56:36,249 Recuerda lo que dijiste ¿Qué pasa con los vehículos contra la pendiente? 758 00:56:36,458 --> 00:56:37,124 Sí. 759 00:56:37,875 --> 00:56:38,874 Hazlo. 760 00:56:39,750 --> 00:56:40,832 Sí, señor. 761 00:56:42,250 --> 00:56:44,999 Los americanos no pueden enviarnos. cualquier apache. ¿Qué pasa con los Tigres? 762 00:56:45,166 --> 00:56:46,207 Casi vacío. 763 00:56:46,375 --> 00:56:48,665 Si los enviamos a la COP para combustible y municiones, 764 00:56:48,875 --> 00:56:50,290 ¿Cuánto tiempo duraría eso? ¿Hacerlos retroceder? 765 00:56:50,500 --> 00:56:52,249 40, 45 minutos. 766 00:56:52,416 --> 00:56:53,582 Eso es demasiado tiempo. 767 00:56:53,875 --> 00:56:57,207 Los insurgentes no lo saben. que ya casi nos quedamos sin munición. 768 00:56:58,875 --> 00:57:00,749 Envía dos tigres al punto de interés. 769 00:57:01,416 --> 00:57:04,582 Si tenemos suerte, los insurgentes caerá en el engaño y huirá. 770 00:57:04,833 --> 00:57:06,957 Y envía al otro Tiger a repostar. 771 00:57:07,791 --> 00:57:10,832 Démosle una oportunidad a Ledesma para entrar a buscarlos. 772 00:57:14,291 --> 00:57:15,832 Bájalo con cuidado. 773 00:57:19,291 --> 00:57:21,499 Vamos, Norris. Arriba vas. 774 00:57:32,250 --> 00:57:33,415 Luis, Luis. 775 00:57:34,708 --> 00:57:35,999 ¡Recógelo, recógelo! 776 00:57:40,708 --> 00:57:41,749 Luisito. 777 00:57:42,458 --> 00:57:44,624 Es genial escuchar su voz, señor. 778 00:57:44,791 --> 00:57:46,457 Isabel, ¿qué hiciste? ¿a mi amigo? 779 00:57:50,958 --> 00:57:55,249 Sacamos alrededor de 650 kilos antes del ataque. 780 00:57:55,708 --> 00:57:57,665 no creo que podamos despegar mucho más. 781 00:57:57,833 --> 00:57:58,540 ¡Bala en el culo! 782 00:57:59,250 --> 00:58:00,457 ¿Qué pasa? Sí. 783 00:58:02,625 --> 00:58:03,624 ¿Puede acostarse boca abajo? 784 00:58:04,166 --> 00:58:05,249 Sí. 785 00:58:05,583 --> 00:58:06,874 Sí, puedo oírte, Ramón. 786 00:58:07,041 --> 00:58:08,124 Adelante. 787 00:58:08,500 --> 00:58:09,665 Se lo diré a Vilches. 788 00:58:10,166 --> 00:58:10,915 Sí. 789 00:58:11,291 --> 00:58:12,665 Claro, seguro. 790 00:58:13,333 --> 00:58:15,665 Mi amuleto antibalas debe ser roto, Capitán. 791 00:58:15,833 --> 00:58:17,707 No te preocupes, este no te matará. 792 00:58:17,875 --> 00:58:18,499 LUIS@Ok. 793 00:58:18,666 --> 00:58:20,540 No puedo dejarlos solos por un segundo. 794 00:58:20,708 --> 00:58:23,457 Mira y aprende, Peña. ella sacó 4 tucus ella sola. 795 00:58:23,666 --> 00:58:24,874 ¿Quieres unirte a la Legión? 796 00:58:26,041 --> 00:58:27,082 Negativo. 797 00:58:29,375 --> 00:58:30,790 Aguanta, estás bien. 798 00:58:30,958 --> 00:58:33,249 - Llévalo al RG. - Sí, señor. 799 00:58:33,416 --> 00:58:34,374 Listo. 800 00:58:34,750 --> 00:58:35,749 Peña, danos una mano. 801 00:58:36,125 --> 00:58:38,582 Servirá. Adiós, Ramón. 802 00:58:38,750 --> 00:58:39,832 ...y tres. 803 00:58:40,583 --> 00:58:41,874 - Isa. - ¿Qué pasa? 804 00:58:42,041 --> 00:58:44,582 Dile a Vilches que busque una zona de aterrizaje. para Alfa 2 805 00:58:44,750 --> 00:58:47,540 y conte que necesitamos dos de sus vehículos como referencia. 806 00:58:48,208 --> 00:58:48,999 ¿Algo más? 807 00:58:51,291 --> 00:58:52,624 Ana pidió el divorcio. 808 00:58:53,541 --> 00:58:54,415 ¿Qué? 809 00:58:54,875 --> 00:58:56,249 Quiere una vida normal. 810 00:58:56,416 --> 00:58:58,624 Justo lo que no puedo darle. 811 00:58:59,625 --> 00:59:00,707 Jesús... 812 00:59:02,416 --> 00:59:03,540 yo... 813 00:59:03,791 --> 00:59:04,457 Voy a hacer eso. 814 00:59:06,583 --> 00:59:07,540 Isa. 815 00:59:35,416 --> 00:59:36,999 Teniente. 816 00:59:37,791 --> 00:59:40,207 - ¿Quieres un poco de agua? - Sí, gracias Sánchez. 817 00:59:45,291 --> 00:59:46,957 ¿Cómo estamos con la munición? 818 00:59:48,166 --> 00:59:49,332 Seco. 819 00:59:50,875 --> 00:59:52,915 Como máximo, para repeler un ataque. 820 00:59:54,416 --> 00:59:56,665 Esa es la medalla de tu padre. ¿no es así? 821 01:00:02,833 --> 01:00:05,665 Hay algo que nunca entendí sobre el general. 822 01:00:06,041 --> 01:00:09,290 ¿Cómo podría gustarle? ¿Esa cerveza con porquería de limón? 823 01:00:09,500 --> 01:00:10,999 Lo bebió por litro. 824 01:00:11,166 --> 01:00:12,582 Mi padre no bebía. 825 01:00:15,791 --> 01:00:17,332 Lo hizo con nosotros. 826 01:00:19,625 --> 01:00:21,749 Tu padre fue un gran líder. 827 01:00:24,833 --> 01:00:26,957 El padrino con el que he servido. 828 01:00:28,875 --> 01:00:31,082 Tuvo los huevos de dar órdenes. 829 01:00:31,541 --> 01:00:32,624 pelear, 830 01:00:33,666 --> 01:00:36,040 beber cuando tenía que hacerlo. 831 01:00:36,958 --> 01:00:39,999 Y llorar, si es necesario. 832 01:00:45,041 --> 01:00:47,040 ¿Por qué me cuentas esto? 833 01:00:48,083 --> 01:00:52,624 Con todo respeto, porque estás conduciendo. Estoy loco con la maldita medalla, señor. 834 01:01:28,083 --> 01:01:30,374 Este es un último recurso. 835 01:01:30,541 --> 01:01:33,540 Haz tu trabajo y vete los combates a los legionarios. 836 01:01:35,375 --> 01:01:36,707 Raquel. 837 01:01:37,416 --> 01:01:38,999 Todo estará bien. 838 01:01:39,833 --> 01:01:41,040 No te preocupes. 839 01:01:45,791 --> 01:01:48,082 El hospital se está poniendo un gran doctor. 840 01:01:50,333 --> 01:01:54,457 Si los Tigres no vienen pronto, no obtendrán mucho. 841 01:02:06,666 --> 01:02:08,665 Eres el mejor soldado Lo he visto alguna vez. 842 01:02:12,833 --> 01:02:14,707 Eres una mujer extraordinaria. 843 01:02:29,125 --> 01:02:30,624 Por favor, cuídate. 844 01:03:40,916 --> 01:03:42,290 Teniente. 845 01:03:42,458 --> 01:03:45,082 Creo que a todos nos vendría bien una cita de nuestro credo ahora mismo. 846 01:03:49,416 --> 01:03:51,082 Caballeros legionarios, 847 01:03:53,166 --> 01:03:54,790 de nuestro credo, 848 01:03:55,458 --> 01:03:57,707 recita conmigo "El espíritu de la muerte". 849 01:04:00,541 --> 01:04:01,332 En voz alta. 850 01:04:01,958 --> 01:04:04,082 "Morir en combate es el mayor honor." 851 01:04:04,291 --> 01:04:06,749 "Morir en combate es el mayor honor." 852 01:04:06,916 --> 01:04:08,540 "Sólo mueres una vez". 853 01:04:08,833 --> 01:04:10,457 "Sólo mueres una vez". 854 01:04:11,458 --> 01:04:13,207 "La muerte no conlleva dolor." 855 01:04:13,375 --> 01:04:14,832 "La muerte llega sin dolor". 856 01:04:16,083 --> 01:04:18,290 "Y morir no es tan horrible como parece." 857 01:04:18,875 --> 01:04:20,707 "Y morir no es tan horrible como parece." 858 01:04:23,416 --> 01:04:25,040 "Lo más horrible es... 859 01:04:26,500 --> 01:04:27,749 vivir como un cobarde." 860 01:04:27,916 --> 01:04:29,957 "...vivir como un cobarde." 861 01:04:51,625 --> 01:04:52,499 ¡Refugiarse! 862 01:04:54,041 --> 01:04:55,374 ¡En la cresta! 863 01:05:10,708 --> 01:05:12,707 ¡Guarda tu munición! 864 01:05:13,000 --> 01:05:14,124 ¡Solo haz buenos tiros! 865 01:05:16,875 --> 01:05:18,124 ¡Extendido! 866 01:05:18,333 --> 01:05:20,790 Sólo artillero y conductor. en los vehículos! 867 01:05:22,416 --> 01:05:24,040 ¡Golpea los morteros! 868 01:05:30,750 --> 01:05:33,540 Todos, mantengan el perímetro. repito, 869 01:05:33,750 --> 01:05:34,832 mantener el perímetro. 870 01:05:37,041 --> 01:05:38,665 ¡Mantenlos a raya! 871 01:05:41,208 --> 01:05:42,249 Ramírez! 872 01:05:42,750 --> 01:05:43,457 ¡Médico! 873 01:05:43,875 --> 01:05:44,999 ¡Cuidadoso! 874 01:05:45,625 --> 01:05:46,582 ¡Ahora! 875 01:05:48,750 --> 01:05:50,207 ¡Último vídeo! 876 01:05:53,333 --> 01:05:54,290 ¡Estoy fuera! 877 01:05:56,416 --> 01:05:57,415 ¡Dios! 878 01:06:03,708 --> 01:06:05,249 ¡Último vídeo! 879 01:06:06,166 --> 01:06:07,249 ¡Rojo! 880 01:06:11,000 --> 01:06:11,790 ¡Mierda! 881 01:06:12,125 --> 01:06:13,207 ¡Maldición! 882 01:06:23,958 --> 01:06:26,124 Capitán, sabes que están corriendo. vacío, ¿verdad? 883 01:06:26,625 --> 01:06:28,665 Maldición. siempre la vida del partido, teniente. 884 01:06:42,416 --> 01:06:43,832 Este es el Ogro 1. Enemigo localizado. 885 01:06:44,000 --> 01:06:45,082 Identificación positiva. 886 01:06:54,166 --> 01:06:56,374 Estoy fuera. Ogro 2, toma el control. 887 01:07:10,041 --> 01:07:12,124 Este es Ogre 2. Yo también salgo. 888 01:07:51,791 --> 01:07:53,749 Alfa 1, hemos abierto una ventana. 889 01:08:13,041 --> 01:08:14,332 Dos, ¿entiendes el punto? 890 01:08:14,500 --> 01:08:16,874 Aquí Alfa 2, lo vemos perfectamente. 891 01:08:17,375 --> 01:08:19,540 Adelante, Alfa 2. Puedes aterrizar. 892 01:08:32,916 --> 01:08:33,749 Mira este desastre. 893 01:08:33,958 --> 01:08:35,749 Es peor de lo que pensaba. 894 01:08:36,500 --> 01:08:37,790 Alfa 2 en el suelo. 895 01:08:37,958 --> 01:08:39,749 Mantener el poder en caso de que el terreno ceda. 896 01:08:40,000 --> 01:08:41,957 Bien, que la tripulación de carga bájate. 897 01:08:47,666 --> 01:08:49,332 Parece Papá Noel Acabo de llegar. 898 01:08:49,500 --> 01:08:50,832 ¡Veamos qué carajo trajo! 899 01:08:54,500 --> 01:08:57,499 - ¿Quién está a cargo? - Soy. Teniente Conté. 900 01:08:57,666 --> 01:09:00,790 Sargento Primero Rodríguez. Tengo munición para rifle y ametralladora. 901 01:09:00,958 --> 01:09:04,582 Parte de esto está aquí y parte donde aterrizó el helicóptero. 902 01:09:04,875 --> 01:09:05,915 ¿Capitán Torres? 903 01:09:06,250 --> 01:09:07,290 Allí. 904 01:09:08,833 --> 01:09:10,082 ¡Gavilán! 905 01:09:10,250 --> 01:09:11,749 agarrar a alguien ¡Y ve a buscar munición! 906 01:09:11,916 --> 01:09:13,207 ¡Jaramillo, échale una mano! 907 01:09:18,291 --> 01:09:21,374 Maño, Hook, aquí Greyhound. Estacione los vehículos como referencia. 908 01:09:38,875 --> 01:09:40,915 - ¿Cómo está, Capitán? - Todo seguro. 909 01:09:41,083 --> 01:09:43,915 Perfecto. Este polvo está jodido, ¿eh? 910 01:09:44,083 --> 01:09:44,999 Lo sé, lo sé. 911 01:09:45,166 --> 01:09:46,582 ¡Tierra a Alfa 1! 912 01:09:46,750 --> 01:09:47,624 Este es Alfa 1. 913 01:09:47,916 --> 01:09:49,332 Estamos preparando la carga. 914 01:09:49,625 --> 01:09:51,415 te haré pasar al Capitán Torres. 915 01:09:51,583 --> 01:09:53,290 Ramón, ¡adelante! 916 01:09:53,458 --> 01:09:57,290 Gracias Luis. Oye, buen trabajo con los vehículos de referencia. 917 01:09:57,625 --> 01:09:59,082 Gracias. Aquí está Rodríguez. 918 01:09:59,583 --> 01:10:00,499 Gracias, Capitán. 919 01:10:02,916 --> 01:10:04,499 Tierra a Alfa 1. 920 01:10:05,250 --> 01:10:06,665 La carga está lista. 921 01:10:22,000 --> 01:10:23,124 Castro, ¿qué opinas? 922 01:10:24,166 --> 01:10:25,915 Jodido, señor. 923 01:10:26,083 --> 01:10:27,332 Realmente jodido. 924 01:10:28,375 --> 01:10:29,124 Probémoslo. 925 01:10:32,958 --> 01:10:34,040 Cargamento a la vista. 926 01:10:34,583 --> 01:10:36,040 Carga debajo de nosotros. 927 01:10:36,458 --> 01:10:37,290 Fuera de la vista. 928 01:10:37,708 --> 01:10:38,832 Cargamento a la vista aquí atrás. 929 01:10:39,000 --> 01:10:40,457 Pares 100% unidos. 930 01:10:40,625 --> 01:10:41,874 Preparando gancho. 931 01:10:42,333 --> 01:10:43,749 Instrumentos verdes. 932 01:10:43,916 --> 01:10:45,040 Cables de liberación. 933 01:10:49,750 --> 01:10:52,124 Los cables cayeron 100 metros sobre vertical. 934 01:10:58,833 --> 01:11:00,040 Comienza el descenso. 935 01:11:00,416 --> 01:11:01,749 80 metros... 936 01:11:09,291 --> 01:11:10,624 70 metros... 937 01:11:21,458 --> 01:11:23,040 ¡Polvo de mierda! 938 01:11:23,416 --> 01:11:25,165 No puedo ver nada, señor. 939 01:11:25,375 --> 01:11:27,374 Puedo, estamos bien. Descenso continuo. 940 01:11:29,916 --> 01:11:31,249 40 metros... 941 01:11:40,291 --> 01:11:41,749 ¡Hijo de puta! 942 01:11:49,583 --> 01:11:51,124 Todavía a 40 metros. 943 01:12:03,666 --> 01:12:05,707 Todavía no puedo ver nada. ¿Ves las referencias? 944 01:12:06,583 --> 01:12:08,415 ¿Puede ver el suelo, señor? 945 01:12:10,416 --> 01:12:11,707 ¿Mayor? 946 01:12:13,541 --> 01:12:15,999 Mayor, ¿deberíamos abortar? 947 01:12:19,000 --> 01:12:20,165 Abortar. 948 01:12:29,625 --> 01:12:31,415 ¡Isabel, Isabel! 949 01:12:31,583 --> 01:12:33,124 ¿Qué pasó, señor? 950 01:12:33,291 --> 01:12:34,374 ¿Quién es Conte? 951 01:12:39,875 --> 01:12:41,374 Lo siento Luis. ¿Lo que le pasó? 952 01:12:41,541 --> 01:12:43,207 - No es nada. - ¿Quién es Conte? 953 01:12:43,375 --> 01:12:44,999 A su servicio, mayor. 954 01:12:45,291 --> 01:12:46,582 tenemos que explotar la evacuación médica. 955 01:12:47,333 --> 01:12:48,207 ¿Qué? 956 01:12:48,375 --> 01:12:49,999 Luis, no veo nada. 957 01:12:50,208 --> 01:12:52,082 no puedo ver las referencias a través del polvo. 958 01:12:52,375 --> 01:12:54,374 - ¿Qué quieres decir con hacerlo explotar? - Sí, maldita sea. 959 01:12:55,000 --> 01:12:56,915 Tiene que aceptarlo, señor. 960 01:12:57,708 --> 01:12:58,832 Con todo respeto, 961 01:12:59,875 --> 01:13:03,207 No puedes imaginar lo que hemos sido a través de ese helicóptero. 962 01:13:04,875 --> 01:13:06,290 Tiene que haber algo puedes hacer. 963 01:13:11,583 --> 01:13:13,374 Este es el Ogro 1. Nos hemos quedado sin combustible. 964 01:13:13,541 --> 01:13:15,040 Tenemos que irnos. Buena suerte. 965 01:13:40,916 --> 01:13:41,874 Bueno. 966 01:13:42,958 --> 01:13:44,040 Creo que lo tengo. 967 01:13:44,958 --> 01:13:45,749 Vamos a ver. 968 01:13:45,916 --> 01:13:48,707 Tenemos dos cables de 25 metros, ¿verdad? 969 01:13:49,208 --> 01:13:50,707 Unimos los dos cables. 970 01:13:51,333 --> 01:13:53,749 25 metros y 25 metros. 971 01:13:53,916 --> 01:13:55,957 Desde el gancho principal del Chinook. 972 01:13:57,041 --> 01:13:58,040 Son 50 metros. 973 01:13:58,208 --> 01:13:59,874 No importa cuanto polvo es pateado, 974 01:14:00,250 --> 01:14:03,040 Dudo que llegue al Chinook. Podré ver las referencias. 975 01:14:03,208 --> 01:14:06,249 Sí, pero con un solo cable. se balanceará como loco. 976 01:14:06,416 --> 01:14:09,374 Y si el cable se rompe, girará y golpeará el rotor. 977 01:14:10,500 --> 01:14:11,707 Luis, ¿qué opinas? 978 01:14:11,875 --> 01:14:12,915 Es tu helicóptero. 979 01:14:17,833 --> 01:14:18,832 Julia. 980 01:14:19,791 --> 01:14:20,999 Julia, ¡maldita sea! 981 01:14:21,458 --> 01:14:23,082 - Bueno. - ¿Lo intentamos? 982 01:14:25,625 --> 01:14:26,290 Vamos. 983 01:14:29,458 --> 01:14:30,374 ¡Vamos! 984 01:14:31,500 --> 01:14:33,415 ¡Vamos, señores, vámonos! 985 01:14:39,833 --> 01:14:40,624 Luis. 986 01:14:40,791 --> 01:14:43,249 Me iré al final con Rodríguez. y su tripulación. 987 01:14:43,416 --> 01:14:45,749 Sánchez, quédate con Abda y los heridos. 988 01:14:45,958 --> 01:14:47,332 ¡Sí, Capitán! 989 01:14:53,916 --> 01:14:55,249 - Mío. - Tuyo. 990 01:15:14,750 --> 01:15:16,249 Tierra, buena suerte. 991 01:15:16,791 --> 01:15:18,082 Vamos a buscarlo. 992 01:15:27,666 --> 01:15:29,332 Carga sobre vertical. 993 01:15:31,458 --> 01:15:33,540 No se desvíe demasiado a la derecha, señor. 994 01:15:36,541 --> 01:15:37,957 Comienza el descenso. 995 01:15:38,125 --> 01:15:39,499 80 metros... 996 01:15:52,208 --> 01:15:53,415 70 metros... 997 01:15:53,625 --> 01:15:56,082 No puedo ver nada, señor. Como antes. 998 01:15:56,250 --> 01:15:58,999 Puedo, veo los puntos de referencia. Descenso continuo. 999 01:15:59,958 --> 01:16:01,165 60 metros. 1000 01:16:01,416 --> 01:16:03,165 No retrocedas, sigue descendiendo. 1001 01:16:04,416 --> 01:16:05,457 50 metros. 1002 01:16:05,750 --> 01:16:06,790 Detener. 1003 01:16:23,875 --> 01:16:25,124 Cable de liberación. 1004 01:16:25,291 --> 01:16:27,249 Torques 100% unidos. 1005 01:16:27,416 --> 01:16:28,540 Preparando gancho. 1006 01:16:29,083 --> 01:16:30,124 Todo verde. 1007 01:16:30,291 --> 01:16:30,957 Cable de liberación. 1008 01:16:35,541 --> 01:16:36,540 Cable liberado. 1009 01:16:44,000 --> 01:16:45,332 Mayor, esto es control. 1010 01:16:45,875 --> 01:16:47,290 Los insurgentes han vuelto. 1011 01:16:47,458 --> 01:16:49,582 Se están reagrupando. Prepárate para 1012 01:16:49,750 --> 01:16:51,082 - un ataque. - Rápido, suelo. 1013 01:16:55,375 --> 01:16:56,832 - ¡Juego de rol a la derecha! - ¡Maldito! 1014 01:16:58,791 --> 01:17:00,290 ¡El cable se balancea! 1015 01:17:02,750 --> 01:17:04,082 ¡Carranza! 1016 01:17:06,708 --> 01:17:07,540 ¡Mierda! 1017 01:17:14,958 --> 01:17:16,457 ¡Vamos, cariño! 1018 01:17:27,291 --> 01:17:28,499 Tierra a Alfa 1. 1019 01:17:28,666 --> 01:17:30,249 ¡La carga está enganchada! 1020 01:17:30,625 --> 01:17:31,457 Iniciar el ascenso. 1021 01:17:35,250 --> 01:17:36,874 Cable tenso, continuar ascenso. 1022 01:17:39,125 --> 01:17:41,415 Señor, ¡sobre vertical! 1023 01:17:41,583 --> 01:17:43,040 ¡Seis pies más alto! 1024 01:17:45,916 --> 01:17:47,415 Cuidado, no te desvíes hacia la izquierda. 1025 01:17:47,583 --> 01:17:48,832 Sigue subiendo. 1026 01:17:54,000 --> 01:17:55,624 ¡La carga es vertical! 1027 01:17:55,791 --> 01:17:57,040 ¡Sigue subiendo! 1028 01:18:03,541 --> 01:18:04,665 ¡Médico! 1029 01:18:04,875 --> 01:18:06,040 ¡Médico! 1030 01:18:18,708 --> 01:18:20,124 70 metros. 1031 01:18:20,291 --> 01:18:21,374 Libre para volar. 1032 01:18:31,458 --> 01:18:32,415 Tierra, reúne a tu equipo. 1033 01:18:32,583 --> 01:18:34,082 Vamos por ti. 1034 01:18:34,750 --> 01:18:35,207 Alfa 2, 1035 01:18:35,375 --> 01:18:37,749 - baja por ellos. - Copia eso, iniciando la maniobra. 1036 01:18:37,916 --> 01:18:39,957 Artilleros, cubran Alpha 2. 1037 01:19:00,375 --> 01:19:03,332 Deja de joder ¡y sube a bordo! 1038 01:19:10,625 --> 01:19:12,082 Jaramillo, en el valle! 1039 01:19:16,791 --> 01:19:19,832 Capitán, tenemos que llegar ¡vete a la mierda de aquí! 1040 01:19:20,166 --> 01:19:21,874 Si nos perdemos, 1041 01:19:22,041 --> 01:19:24,540 busca el calor de los motores. 1042 01:19:24,833 --> 01:19:25,957 Dame el visto bueno. 1043 01:19:27,750 --> 01:19:29,499 Seguimos tres. 1044 01:19:29,750 --> 01:19:30,499 ¡Tres! 1045 01:19:39,416 --> 01:19:40,332 ¡Mierda! 1046 01:19:42,750 --> 01:19:44,040 La carga se balancea. 1047 01:19:56,416 --> 01:19:58,624 ¡Carranza! ¡Juego de rol! 1048 01:20:06,333 --> 01:20:07,124 ¡Rojo! 1049 01:20:08,083 --> 01:20:09,040 ¡Verde! 1050 01:20:13,333 --> 01:20:15,207 ¡Está girando, señor! 1051 01:20:27,750 --> 01:20:28,790 ¡Jesús! 1052 01:20:29,375 --> 01:20:32,082 ¡Estoy aquí! ¡Esperar! 1053 01:20:50,041 --> 01:20:51,790 Alfa 2 a las 9 en punto. 1054 01:20:51,958 --> 01:20:52,749 ¡Lo sé, estoy en ello! 1055 01:21:17,041 --> 01:21:17,999 Maldita sea... 1056 01:21:44,833 --> 01:21:45,332 Mierda. 1057 01:22:18,500 --> 01:22:20,249 ¡Mío! ¡Mío! 1058 01:22:31,666 --> 01:22:33,207 La carga se está estabilizando. 1059 01:22:46,083 --> 01:22:46,832 ¡Lo tengo! 1060 01:22:47,625 --> 01:22:48,999 ¡Teniente, ayúdeme! 1061 01:22:49,291 --> 01:22:51,499 tenemos que atraparlo al Chinook. 1062 01:23:07,041 --> 01:23:08,665 Sánchez, tómalo tú. 1063 01:23:29,916 --> 01:23:31,374 Alfa 1, todo listo. 1064 01:23:31,541 --> 01:23:33,165 Todo el personal a bordo. 1065 01:23:33,333 --> 01:23:34,707 Alfa 2, danos cobertura. 1066 01:23:34,875 --> 01:23:35,790 Estamos subiendo. 1067 01:23:41,083 --> 01:23:42,665 ¡Vamos, señores! 1068 01:24:05,458 --> 01:24:07,332 - ¡Es un coche bomba! - ¡Jaramillo, no lo embistas! 1069 01:24:07,500 --> 01:24:09,249 ¡Aguilar, dale a la camioneta! 1070 01:24:33,583 --> 01:24:35,832 ¡Maldita sea! Están atrapados. 1071 01:24:38,166 --> 01:24:39,499 Están atrapados. ¡Luis! 1072 01:24:39,708 --> 01:24:40,707 ¡Están atrapados! 1073 01:24:40,875 --> 01:24:41,624 Sargento. 1074 01:24:46,041 --> 01:24:47,040 Ledesma, ¿me copias? 1075 01:24:47,208 --> 01:24:49,749 Escuchen, los legionarios están atrapados. 1076 01:24:50,041 --> 01:24:50,582 tenemos que volver para ellos. 1077 01:24:51,416 --> 01:24:52,332 Mierda. 1078 01:24:52,583 --> 01:24:53,790 ¿Qué hacemos? 1079 01:24:56,958 --> 01:24:58,082 Tenemos que deshacernos del MEDEVAC. 1080 01:24:58,333 --> 01:25:00,499 Llevan a los heridos tenemos que ser nosotros. 1081 01:25:00,666 --> 01:25:02,165 ¿Está seguro, señor? 1082 01:25:02,333 --> 01:25:03,249 Completamente. 1083 01:25:03,791 --> 01:25:04,832 Preparar ganchos. 1084 01:25:06,500 --> 01:25:07,499 Preparando ganchos. 1085 01:25:11,583 --> 01:25:12,915 Gancho preparado. 1086 01:25:15,041 --> 01:25:16,040 Listo para cortar. 1087 01:25:17,583 --> 01:25:18,915 ¡Para, para, para! 1088 01:25:22,125 --> 01:25:24,165 Ogro 3 a Alfa1, ¿copias? 1089 01:25:26,666 --> 01:25:28,207 Dios bendiga sus ojos, mayor. 1090 01:25:29,833 --> 01:25:31,165 Copia eso, cambio. 1091 01:25:31,333 --> 01:25:34,082 Casi te pierdes la fiesta, Ogro 3. ¿Trajiste regalos? 1092 01:25:34,250 --> 01:25:37,582 Afirmativo. Repostado y recargado. ¿Puedes marcar el objetivo? 1093 01:25:37,750 --> 01:25:40,540 Objetivo marcado por láser de Romeo Golf. Identificación positiva. 1094 01:25:40,708 --> 01:25:42,457 Listo para disparar. 1095 01:25:59,083 --> 01:26:00,957 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1096 01:26:06,875 --> 01:26:08,457 ¡Vamos, a mover el culo! 1097 01:26:20,458 --> 01:26:21,582 Buen trabajo a todos. 1098 01:26:22,083 --> 01:26:23,332 ¡Bravo! 1099 01:26:27,041 --> 01:26:28,082 ¡José! 1100 01:26:28,416 --> 01:26:29,749 ¡Sí, señor! 1101 01:26:30,250 --> 01:26:33,124 Cuando lleguemos a la base, ¡Las cervezas corren por mi cuenta! 1102 01:26:36,458 --> 01:26:38,707 ¿Eres fanático del Real Madrid? como tu papa? 1103 01:26:39,625 --> 01:26:40,957 ¡Hasta la muerte! 1104 01:26:41,541 --> 01:26:43,624 Entonces podrás olvidarlo, ¡Teniente! 1105 01:27:00,000 --> 01:27:01,332 Déjame ver... 1106 01:27:02,458 --> 01:27:03,790 Todo bien, Abda. 1107 01:27:23,791 --> 01:27:25,207 Te diré algo. 1108 01:27:25,750 --> 01:27:28,499 Sois un montón de malditos locos. Nunca volveré a viajar contigo. 1109 01:28:10,458 --> 01:28:12,832 DEDICADO A LOS MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS 1110 01:28:13,000 --> 01:28:15,249 MUERTOS EN MISIONES INTERNACIONALES. 1111 01:28:15,416 --> 01:28:18,790 ENTRE 2002 Y 2005 100 SOLDADOS ESPAÑOLES MURIÓ EN AFGANISTÁN. 1112 01:28:21,000 --> 01:28:26,582 GRACIAS AL EJÉRCITO ESPAÑOL, 1113 01:28:28,541 --> 01:28:30,332 FUERZAS AEREAS DEL EJÉRCITO (FAMET) 1114 01:28:30,500 --> 01:28:32,790 Y BRIGADA “REY ALFONSO XIII” DE LA LEGIÓN ESPAÑOLA